la disparition_

1.KEREN ANN的LA DISPARITION RIGHT HERE RIGHT NOW的歌词

2.Mes pas dans la neige (Spanish song bird) 歌词

3.求karen?ann法语歌La?disparition翻译(有歌词)

4.Keren Ann-La Disparition中文歌词

5.Keren Ann的歌曲风格

6.漏字文的举例

歌曲名:Ailleurs

歌手:Keren Ann

专辑:LA DISPARITION

Ailleurs

Keren Ann

J'ai du faire demi-tour

Longer la rivière sans retour

J'ai du faire de mon mieux

Tu ne m'as jamais prise au sérieux

Pourtant jamais au grand jamais

Nul ne t'aimait comme moi jamais

Je sais j'ai fait la vie, la vraie

Mais la vraie vie à mon is est

Ailleurs où vivent les sirènes

Ailleurs où le courant nous mène

Ailleurs aux portes de l'Eden

Ailleurs au paradie ou même

Ailleurs

Tout reprendre à zéro

Longer les méduses en radeau

Réécrire notre histoire

Refaire le grand jeu des grand soirs

Pourtant jamais au grand jamais

Nul ne t'aimait comme moi jamais

Je sais j'ai fait la vie, la vraie

Mais la vraie vie à mon is est

Ailleurs où vivent les sirènes

Ailleurs où le courant nous mène

Ailleurs aux portes de l'Eden

Ailleurs au paradie ou même

Ailleurs

Pourtant jamais au grand jamais

Nul ne t'aimait comme moi jamais

Je sais j'ai fait la vie, la vraie

Mais la vraie vie à mon is est

Ailleurs où vivent les sirènes

Ailleurs où le courant nous mène

Ailleurs aux portes de l'Eden

Ailleurs au paradie ou même

Ailleurs

://music.baidu/song/3483363

KEREN ANN的LA DISPARITION RIGHT HERE RIGHT NOW的歌词

歌曲名:La corde et les chaussons

歌手:Keren Ann

专辑:LA DISPARITION

La Corde et Les Chaussons

(B.Biolay/K.A Zeidel-B.Biolay)

Quelque soit l'ivresse

Qu'importe le flacon

Le temps qui reste

Est de moins en moins long

La vie nous dresse

La corde et les chaussons

Mais rien ne presse

Rien de précis / Juste un signal

Rien de précis / Rien d'anormal

Quelque soit l'ivresse

Qu'importe le détour

Si tu m'embrasses

En oubliant qu'autour

Le vie nous trace

Le chemin, le parcours

Trois fois hélas

Rien de précis / Juste un signal

Rien de précis / Rien d'anormal

Quelque soit la thèse

Qu'importe le discours

Les gens se taisent

Tout en haut des tours

La vie nous baise

Au nom du grand amour

Ne nous déplaise

Rien de précis / Juste un signal

Rien de précis / Rien d'anormal

Rien de précis / Trois fois hélas

Rien de précis / Trois fois hélas

Juste un signal / Trois fois hélas

Rien de précis / Trois fois hélas

Rien d'anormal / Trois fois hélas

Rien de précis / Juste un signal

Rien de précis / Rien d'anormal

://music.baidu/song/3483360

Mes pas dans la neige (Spanish song bird) 歌词

Right Now & Right Here

Over and over you wanted it so fast

Head on my shoulder I'll pour myselfa glass

Wait 'til we're somewhere closer to a lake

Then make a sad face and tell me it's to late

Right now and right here

My love oh my dear

I'll try to be clear

My love oh my dear

Over and over you wanted me to play

Head on my shoulder there's nothing left to say

Wait 'til we're somewhere closer to the sea

Then we can jump and pretend we disagree

Right now and right here

My love oh my dear

I'll try to be clear

(My love oh my dear)

Over and over we're turning off the light

Even the warriors are always great at night

Wait 'til we're somewhere closer to the moon

Then you can kiss me and say that it's too soon

Right now and right here

My love oh my dear

Faces under water , look much closer

When they ear

Your hand on my shoulder

We'll be older in a year

In the morning after should I laugh or disear

求karen?ann法语歌La?disparition翻译(有歌词)

歌曲名:Mes pas dans la neige (Spanish song bird)

歌手:Keren Ann

专辑:LA DISPARITION

Mes pas dans la neige

Keren Ann

La Disparition

Keren Ann

Mes pas dans la neige

Paroles et Musique: Keren Ann Zeidel, Benjamin Biolay "La disparition"

Mes pas dans la neige suivent tes pas

Mon dieu que n'ai-je

Mon dieu que n'ai-je

Su te garder là

L'oiseau dans la cage de parle plus

Pas d'antage

C'est l'antage

Mais la vie sans toi

N'est qu'un grand puit sans fond

N'est que sanglots, violons

Tu as laissé un grand vide à la maison

Mes pas sur les dalles suivent tes pas

Je n'ai que dalle,

Je n'ai que dalle

Si tu n'es pas là

L'oiseau sur la branche ne chante plus

De sa voix blanche

De sa voix blanche

Car la vie sans toi

Est une morne saison

Sans le moindre horizon

Tu as oublié les clés à la maison

A la verte saison

Quand le blé sera blond

Tu ne seras plus qu'un souvenir, une chanson

://music.baidu/song/3483367

Keren Ann-La Disparition中文歌词

消失

唯一能将我填满的是空虚

唯一能让我从窗里看到的是地平线

唯一能让我死而复生的是睡意

我在消失前吻你

我在浑浊的水中看到了两个自己

活水中我绚丽

浑水中也有我的影子

我的天使一片橘色中

唯一能将我填满的是空虚

唯一能让我认出的是眼神

我从来没有停止去成为那唯一并独特的

我在浑浊的税种看到了两个自己

活水中我绚丽

浑水中也有我的影子

唯一能将我填满的是空虚

唯一回复我文字的却是如此的陌生

唯一的谎言，我却忘记去忽略

跳出窗外的时候我许下了最后一个愿

我在浑浊的税种看到了两个自己

活水中我绚丽

记忆的泡沫

希望能够帮到你，呵呵

我该为此欢笑

这首歌好伤感啊

在心灵的深处

泪水却只是为了欢笑

我哭泣着问

怎样才是对的

留下还是离开

或者选择消

Keren Ann的歌曲风格

这是首法文歌，好吗~~~至于中文我就送上大神的翻译吧，因为翻译的真心好啊，我就不献丑了

唯一能将我填满的是空虚

唯一能让我从窗里看到的是地平线

唯一能让我死而复生的是睡意

我在消失前吻你

我在浑浊的水中看到了两个自己

活水中我绚丽

浑水中也有我的影子

我的天使一片橘色中

唯一能将我填满的是空虚

唯一能让我认出的是眼神

我从来没有停止去成为那唯一并独特的

我在浑浊的税种看到了两个自己

活水中我绚丽

浑水中也有我的影子

唯一能将我填满的是空虚

唯一回复我文字的却是如此的陌生

唯一的谎言，我却忘记去忽略

跳出窗外的时候我许下了最后一个愿

我在浑浊的水中看到了两个自己

活水中我绚丽

记忆的泡沫

我该为此欢笑

在心灵的深处

泪水却只是为了欢笑

我哭泣着问

怎样才是对的

留下还是离开

或者选择消失

漏字文的举例

属于Indie,独立音乐人

不过我觉得KEREN ANN 和TAMAS WELLS都偏民谣

第一张专辑：La Biographie de Luka Philipsen

发行时间：2000年

地区：法国

语言：法语

专辑曲目：

1. Dimanche en Hiver

2. Dans Ma Ville

3. Seule

4. On Est Loin

5. Sur le Fil

6. Peut-?tre

7. Reste Là

8. Décrocher Les ?toiles (Avec B. Biolay) - Benjamin Biolay

9. Jardin d'Hiver

10. Aéroplane

11. Deux

12. Mercenaires

13. Autour de l'Arbre

://.verycd/topics/60122/

emule下载，我的歌都是emule下载的，因为都是整张专辑下载而且emule上的音乐位速高，音质好

第二张专辑：La Disparition

发行时间:2002

地区：法国

语言：法语

专辑曲目：

1. Au Coin Du Monde

2. Le Sable Mouvant （流沙）

3. Les Rivieres De Janvier （一月的河流）

4. La Corde Et Les Chaussons （弦乐与舞鞋）

5. Surannee

6. Ailleurs

7. L’illusioniste

8. La Tentation

9. Mes Pas Dans La Neige

10. Le Chien D‘ant Garde

11. La Disparition

://.verycd/topics/31456/

第三张专辑：Not Going Anywhere

中文名称：守候

发行时间：2003年10月13日

地区：法国

语言：英语

专辑曲目：

01. Not Going Anywhere

02. Polly

03. Road Bin

04. End of May

05. Sailor & Widow

06. Sit in the Sun

07. Right Now & Right Here

08. Seven

09. Spanish Song Bird

10. By the Cathedral

11. Ending Song

://.verycd/topics/30305/

第四张专辑：Lady And Bird

发行时间：2003年10月23日

专辑歌手：Keren Ann & Bardi Johannson

语言：英语

地区：法国,其他

专辑曲目：

1. Do What I Do

2. Shepard's Song

3. Stephanie Says

4. Walk Real Slow (Fox Trot)

5. Suicide Is Painless (Theme From M*A*S*H)

6. Morning After

7. Run In The Morning Sun

8. See Me Fall

9. Blue Skies

10. La Ballade Of Lady & Bird

://.verycd/topics/48924/

第五张专辑：Nolita

发行日期：2005-3-15

地区：法国

语言：英语,法语

专辑曲目：

1. Que N'ai-Je?

2. Greatest You Can Find

3. Chelsea Burns

4. One Day Without

5. La Forme Et Le Fond

6. Nolita

7. Roses And Hips

8. Midi Dans Le Salon De La Duchesse

9. L'Onde Amere

10. For You And I

11. Song Of Alice

://.verycd/topics/49628/

第六张专辑：Keren Ann

发行时间：2007年4月

地区：法国

语言：英语,法语

专辑曲目：

1. It's All A Lie

2. Lay Your Head Down

3. In Your Back

4. The Harder Ships Of The World

5. It Ain't No Crime

6. Where No Endings End

7. Liberty

8. Between The Flatland And The Caspian Sea

9. Caspia

://.verycd/topics/114671/

看看下面这句话有什么问题？

QUOTE:

Thisisanunusualparagraph.I'mcurioushowquicklyyoucanfindoutwhatissounusualaboutit.Itlookssoplainyouwouldthinknothingwaswrongwithit!Infact,nothingiswrongwithit!Itisunusualthough.Studyit,andthinkaboutit,butyoustillmaynotfindanythingodd.Butifyouworkatitabit,youmightfindout!Trytodosowithoutanying!

答案：这段话里竟然没有一个字母e！

Lipogram就是指的这样一个段落（甚至文章），里面缺少某个常用的字母。在所有的Lipogram中，写一个没有字母e的文章是最难的，因为字母e出现的频率最高。 看一个比较长的Lipogram。下面这篇文章里硬是没有一个字母e！

QUOTE:

Lookingatthisparagraphwithconfusion?I'llaidyouslightly.Isanyoddgap,lacunaoromissionobvioustoyou?Gotitnow?No?

That'sright-thisisalipogram-abook,paragraphorsimilarthinginwritingthatlacksasymbol,particularly(butnotalways)thatsymbolfifthinrankoutofour26script-signs(foundamidst'd'and'f'),whichstandsforasoundsuchasthatin'kiwi'.Iwon'tbringituprightnow,tooidspoilingit.Icouldplaywithlipogramsmorning,noonandnight.SoitiswithjoythatIsubmittoyouthislocation–truly,aloquaciouslocation–forlipogramfanaticstojoinasaunittoglorifythisformofwordplay.

AsfarasIknow,thislocationhasadistincthonour:itcontainssuchanabundantquantityofwordswithoutusingthistabooglyphthatnoWWWlocationcanoutmatchit.Asofrightnow,itcontains1500wordswithoutanyhintofthatsymbol.Naturally,manylonglipogramsaboundinprint,includingbooks,rhymingstanzas,andsimilarworksoffiction.Mostnotably,LaDisparition(AVoid)byafamousauthorofawritinggroupknownasOulipo,standsoutasaparagonoflipogrammaticity.Icannotaimtosurpassit,butasafan,Icanlookuponitwithadmiration.

Writinglipogramsis,asyoumightthink,adifficulttask.Inmylingo,2/3ofallwordscontainthatsymbolwhichIamnowoiding,includingmanycommonpronounsandsimilarwordscommonlyfoundinwriting.Withoutusingabbrvs.,slangandoddjargon,whichmostpuristsscornascop-outs,it'sdarntoughtoimpartinformationinastylisticallysatisfyingway.Strippingparagraphsofparticularsymbolshasawayofmakinglookingatlipogramsjarring.Nodouaboutit,alipogramisaparticularlyarduousformofwordplay.

Hingsaidthis,acquiringaknackforlipogramcompositionisn'tthathard,andmayassistyouinyournon-lipogrammaticwriting.NottosaythatI'mwithoutaidinthisactivity;mydictionaryisalwayshandy,asisabookwithsynonymsforwords.And,notwithstandinganydrawbacksflowingfrompassingmanyanhourlookingforunusualwaystosayordinarythings,itmightaidyoursocializationskills.Chickstrulydiglipogrammatists,orsomyoldladysays.

Sadly,ahandfulofcriticsfindlipogramsridiculous,uglyorwithoutworth(asfictionoraswordplay).Tosuchsorrysaps,Isayonlythatinconstrainingyourthoughtsandwritinginaparticularwayaidsinpromotingbranchingpathsofthought,thusamplifyingvocabularyandinstillingadroitlinguisticskillsamongbothyoungandold.Byputtingintopraxiswaysofthinkingthatwouldn'toccurnormally,lipogramscallforauthorstolookatwritingasanactivityinwaysthat,frankly,wouldn'toccurtosuchnigglingadjudicatorsoflinguisticconduct.

Withholdingasymbolfoundinsomanywordshasdrasticsymptomsthatdisallowmanytopicsofdiscussion.(Fromthispointon,I'llsticktotalkingaboutthatsignI'mskippingrightnow).Usingmathisalmostanimpossibility;youcanonlymaintain15ofallnon-digitalwordsforcardinalquantityupto100,andhardlyanyatallpastthatpoint,thoughusingdigitsisagoodwayout.Youcangonorthorsouth,buttalkingaboutcircumnigatingourworldlatitudinallyisanimpossibility.HowcanIpossiblytalkaboutvariouskindsofmaltliquor,orpartsofmybody,withoutit?Totopitalloff,asanAnglo,strictprohibitionslytonamingofmyownformoflinguisticcommunication.IoughttothankmyluckystarsthatI'mnotwritinginlipogrammaticfran?ais,though,whichholdsontoonlyanoctalportionofitsoriginalvocabulary.

Butallisnotlost.Surprisingly,profanityismostlyintact.Asapracticinglipogrammatist,you'llfindyouwantmanysuchwords,foritisatasksoawkwardastocallforcussingandcursingonanormalbasis.Aworldmapistrulyablissfuloasis;mycountry(Canada)istotallysatisfactory,aswithmosttoponymsfornations（111outof186,bymycount);withabitofwork,USA,UK,andsoon,canstillshowup,andwithtwinislandnationsTrinidadandTobagoandAntiguaandBarbuda(bothwith17glyphs)toppingmylistforprolongation.Musicians(particularlyclassicalartists),astonishingly,holdfirmastopicsofdiscussion,withBach,Bartok,Brahms,Chopin,Dvorak,Haydn,Holst,Liszt,Mozart,orff,Puccini,Rachmaninov,Rossini,Scarlatti,Schumann,Strauss,Strinsky,TchaikovskyandVivaldivoidofmylostnon-consonant.

AnadditionalbranchoffamilyLipogrammaticaconsistsofunivocalics.Thisformofwordplayisakintoalipogram,butcontainsasolitarysignthat'snotaconsonant.Towit,aunivocalicmightomit'a','i','o',and'u'(butwhatabout'y'?).Aunivocalichasasonorantqualitythatalipogramlacks,soyoumustlookatalipogram,butcontrarily,aunivocalicisbothauditoryandvisual,andhasastrongsoundifsaidaloud.Univocalicwritingishardtopulloff,butifit'sgood,itspayoffisgigantic.

上文中举出的省略e的漏字文即是这篇：

Alipogramisakindofwritingwithconstraintsconsistingofwritingfullparagraphsorbooksinwhichaparticularsymbol,suchasthatfifthsymbol(whichismostcommonintalks),ismissing.Anauthormustsubmittoanawfulhandicap,allowingonlyconsonantsandA,I,O,andU.Thisisordinarilyaquorumofsixfoursplushalfoftwo.

（漏字文是受到约束的，在这种文章中，一个特定的符号（如第五个符号，它在讲话中最常出现）被省略。作者必须服从可怕的阻碍，只使用辅音和a、i、o、u进行写作。通常，被规则允许的字母数是四个六加二的一半也就是25个） 这次读者更难发现其中的怪异现象；

Thisisanunusualparagraph.I'mcurioushowquicklyyoucanfindoutwhatissounusualaboutit?Itlookssoplainyouwouldthinknothingwaswrongwithit!Infact,nothingiswrongwithit!Itisunusualthough.Studyit,andthinkaboutit,butyoustillmaynotfindanythingodd.Butifyouworkatitabit,youmightfindout!Trytodosowithoutanying!

（这是一段不同寻常的文章。我对阁下能在多长时间内发现这段文章的奇异之处深表好奇。它看上去很普通，你可能认为它没什么错误！事实上，它确实没有错误！可是它仍然是不同寻常的。研究它，思考它，但你可能仍发现不了它任何的古怪之处。但是，如果你的研究再深入一点的话，你可能就会发现它的奇妙之处！在没有指导的情况下自己试着发现这一奇妙之处吧！）

写出一篇不含字母z、j、x的漏字文很容易，但写出一篇不含常见字母e的漏字文则很难。如此写作很不切实际，因为作者必须略去不用很多常用单词，结果造成文章生硬难懂。写得好的漏字文数量很少。

包括上述的例子在内，以及ErnestVincentWright写的《Gadsby》（1939）和GeorgesPerec写的《AVoid》（《LaDisparition》）（1969），都是缺少了字母e（法语和英语中最常见的字母）的漏字文。Perec是一群称作Oulipo的法国作家中的一员，这群作家在他们的作品中用了多种带有约束性质的写法。GilbertAdair翻译的《LaDisparition》（译名叫《AVoid》），忠实于法语原著的精神，全篇译文中没有使用一个e，这一严格限制导致译者连英语中诸如the和me之类的常用词也不能使用。

近来的另一个例子是ChristianB?k写的《Eunoia》，在书的每一章中，都只用了一个元音字母。例如，第四章并没有出现字母a、e、i和u。该章中一个典型的句子是：“ProfsfromOxfordshowfroshwhodopost-docshowtoglossworksofWordsworth.”只使用一个元音字母写成的漏字文称单音文（英语：univocalic）（McArthur,1992）

MarkDunn写的《EllaMinnowPea》被描述为是“日益增多的漏字文文体寓言（progressivelylipogrammaticepistolaryfable）”：故事情节是一个小国开始将使用某些字母定为非法，当某一个字母在文中被定为非法时，原文中基本上就不再出现该字母了。它并非严格意义上的漏字文，然而，因为非法字母在文中有时合理地出现（故事主角因使用了非法字母而被放逐），并且，当情节需要而要搜索一个全字母句时，所有26个字母显然都会用上。同样，在故事的后面，作者开始使用同音字母来代替那些不能使用的字母（例如，用ph代替f，用g代替c），可能有人认为这一行为具有欺骗性。

在瑞典，由于需要，在Link?ping大学（Link?pingUniversity）发展出了一种形式的漏字文。因为文件在电脑平台间共享和移动时，不同电脑平台间字母?、?、?、?、?和?的内在表示法（internalrepresentation）是不同的，传统上，在编写源代码的注释时不会使用这几个字母。但遵守这种限制来写文章仍被人当作消遣。